|
Category |
English |
Turkish |
|
| Phrases |
|
| 1 |
Phrases |
not that I know of expr. |
bildiğime göre |
|
| 2 |
Phrases |
believe me, I'm not lying to you expr. |
gözüm çıksın ki |
|
| 3 |
Phrases |
I'm not saying now expr. |
ben şimdi demiyorum ki |
|
| 4 |
Phrases |
not that i know of expr. |
bildiğim kadarıyla hayır |
|
| 5 |
Phrases |
do what I say not what I do! (dwisnwid) expr. |
dediğimi yap, yaptığımı yapma |
|
|
|
| 6 |
Phrases |
not if I see you sooner, and not if I see you first expr. |
seninle bir daha görüşmemek için elimden geleni yapacağım |
|
| 7 |
Phrases |
not if I see you sooner, and not if I see you first expr. |
beni bir daha görebileceğini pek sanmıyorum |
|
| 8 |
Phrases |
not if I see you sooner, and not if I see you first expr. |
bir daha görüşeceğimizi sanmıyorum |
|
| Proverb |
|
| 9 |
Proverb |
i'm not rich enough to buy cheap stuff |
ucuz mal alacak kadar zengin değilim |
|
| 10 |
Proverb |
i'm not rich enough to buy cheap things |
ucuz mal alacak kadar zengin değilim |
|
|
|
| Colloquial |
|
| 11 |
Colloquial |
I’m not kidding expr. |
şaka yapmıyorum |
|
| 12 |
Colloquial |
not if I see you sooner expr. |
eğer daha önce ben seni görmezsem |
|
| 13 |
Colloquial |
not if I see you first expr. |
eğer daha önce ben seni görmezsem |
|
| 14 |
Colloquial |
not that i've taken much advantage of it yet expr. |
gerçi bundan yeterince faydalandığım pek söylenemez |
|
| 15 |
Colloquial |
not that i have any intention in marrying with her/him expr. |
gerçi onunla evlenmeye de niyetim yok elbette |
|
| 16 |
Colloquial |
not that I recall expr. |
hatırladığım kadarıyla hayır |
|
| 17 |
Colloquial |
not that i can recall expr. |
hatırladığım kadarıyla yok |
|
| 18 |
Colloquial |
I'm not awake yet expr. |
afyonum patlamadı |
|
| 19 |
Colloquial |
I'm not yet awake expr. |
afyonum patlamadı |
|
| 20 |
Colloquial |
(I'm) afraid not expr. |
korkarım hayır |
|
|
|
| 21 |
Colloquial |
I'm not going to bite you expr. |
seni ısırmam |
|
| 22 |
Colloquial |
I'm not dead yet expr. |
daha ölmedim |
|
| 23 |
Colloquial |
I'm not dead yet expr. |
henüz ölmedim |
|
| 24 |
Colloquial |
I'm not following expr. |
anlayamıyorum |
|
| 25 |
Colloquial |
I should hope not expr. |
zannetmem |
|
| 26 |
Colloquial |
I should hope not expr. |
sanmam |
|
| 27 |
Colloquial |
I should hope not expr. |
öyle olmaması gerekir |
|
| 28 |
Colloquial |
I should think not expr. |
zaten öyle olmaması gerekir |
|
| 29 |
Colloquial |
I should think not expr. |
zannetmiyorum |
|
| 30 |
Colloquial |
I should think not expr. |
ben de öyle olmaması gerektiğini düşünüyorum |
|
| 31 |
Colloquial |
I'm not bothered [uk] expr. |
benim için fark etmez |
|
| 32 |
Colloquial |
I'm not bothered [uk] expr. |
belirli bir tercihim yok |
|
| 33 |
Colloquial |
(I'm) not going to lie expr. |
doğrusu |
|
| 34 |
Colloquial |
(I'm) not gonna lie expr. |
yalan yok |
|
| 35 |
Colloquial |
(I'm) not going to lie expr. |
yalan yok |
|
| 36 |
Colloquial |
(I'm) not gonna lie expr. |
doğrusu |
|
| 37 |
Colloquial |
(I'm) not gonna lie expr. |
yalan söylemeyeceğim |
|
| 38 |
Colloquial |
(I'm) not going to lie expr. |
doğruya doğru |
|
| 39 |
Colloquial |
I would hope not expr. |
öyle olmasa iyi olur/olurdu |
|
| 40 |
Colloquial |
I would hope not expr. |
umarım öyle olmaz/değildir |
|
|
|
| 41 |
Colloquial |
ihn (I hope not) expr. |
umarım öyle değildir |
|
| 42 |
Colloquial |
if that's not (something), (then) I don't know what is expr. |
bu (bir şey) değil de ne? |
|
| 43 |
Colloquial |
ihn (I hope not) expr. |
umarım değildir |
|
| 44 |
Colloquial |
ianal (I am not a lawyer) expr. |
ben avukat değilim |
|
| 45 |
Colloquial |
ianad (I am not a doctor) expr. |
ben doktor değilim |
|
| 46 |
Colloquial |
iana (I am not a/an) expr. |
değilim |
|
| 47 |
Colloquial |
ianae (I am not an expert) expr. |
ben uzman değilim |
|
| 48 |
Colloquial |
ianas (I am not a scientist) expr. |
ben bilim insanı değilim |
|
| 49 |
Colloquial |
if that's not (something), (then) I don't know what is expr. |
bu da (bir şey) değilse, ben de bir şey bilmiyorum demektir |
|
| 50 |
Colloquial |
ihn (I hope not) expr. |
umarım olmaz |
|
| 51 |
Colloquial |
I'm not being funny, but… [uk] expr. |
söyleyeceğim canını sıkabilir, ama… |
|
| 52 |
Colloquial |
I'm not being funny, but… [uk] expr. |
pek hoşuna gitmeyecek, ama… |
|
| 53 |
Colloquial |
I'm not being funny, but… [uk] expr. |
kulağa pek hoş gelmiyor/gelmeyecek, ama… |
|
| 54 |
Colloquial |
indy (I'm not dead yet) expr. |
henüz ölmedim |
|
| 55 |
Colloquial |
indy (I'm not dead yet) expr. |
daha ölmedim |
|
| Idioms |
|
| 56 |
Idioms |
I am not my brother's keeper expr. |
ben mi onun bekçisiyim |
|
| 57 |
Idioms |
I am not my brother's keeper expr. |
onun bekçisi miyim |
|
| 58 |
Idioms |
I am not my brother's keeper expr. |
ben nereden bileyim |
|
| 59 |
Idioms |
I'm not mad at it expr. |
fena/kötü değil |
|
| 60 |
Idioms |
I'm not mad at it expr. |
olabilir |
|
| 61 |
Idioms |
I'm not mad at it expr. |
fena/kötü sayılmaz |
|
| 62 |
Idioms |
I'm not as green as I am cabbage-looking expr. |
göründüğüm kadar deneyimsiz değilim |
|
| 63 |
Idioms |
I'm not as green as I am cabbage-looking expr. |
göründüğüm kadar acemi değilim |
|
| 64 |
Idioms |
I'm not as green as I am cabbage-looking expr. |
göründüğüm kadar çaylak değilim |
|
| 65 |
Idioms |
I'm not my brother's keeper expr. |
onun bekçisi miyim |
|
| 66 |
Idioms |
I'm not my brother's keeper expr. |
ben nereden bileyim |
|
| 67 |
Idioms |
I'm not my brother's keeper expr. |
ben mi onun bekçisiyim |
|
| 68 |
Idioms |
I'm not as green as I am cabbage-looking expr. |
göründüğüm kadar toy değilim |
|
| Speaking |
|
| 69 |
Speaking |
i'm not greedy n. |
açgözlü değilim |
|
| 70 |
Speaking |
I am not available interj. |
müsait değilim |
|
| 71 |
Speaking |
I am not free interj. |
müsait değilim |
|
| 72 |
Speaking |
not if I can help it expr. |
elimden gelse yaptırmam |
|
| 73 |
Speaking |
I'm not accepting any excuses expr. |
şunu bunu bilmem |
|
| 74 |
Speaking |
I have not a minute to spare expr. |
kaybedecek hiç vaktim yok |
|
| 75 |
Speaking |
not that i care expr. |
bana göre hava hoş |
|
| 76 |
Speaking |
I'm not made of money expr. |
verecek param yok |
|
| 77 |
Speaking |
I should not like to be in his shoes expr. |
onun yerinde olmak istemem |
|
| 78 |
Speaking |
I will not labor the point expr. |
işin ayrıntılarına girmeyeceğim |
|
| 79 |
Speaking |
I'm not gay seat expr. |
tiyatro veya sinemaya giden iki erkeğin homoseksüel oldukları düşünülmesin diye oturuken aralarında bıraktıkları boş koltuk |
|
| 80 |
Speaking |
I am not unaware that expr. |
bilmez değilim |
|
|
|
| 81 |
Speaking |
I have not seen you for long a time expr. |
seni uzun zamandır göremiyorum |
|
| 82 |
Speaking |
I would as soon go as not expr. |
gitsem de olur gitmesem de |
|
| 83 |
Speaking |
I would not know! expr. |
ne bileyim ben! |
|
| 84 |
Speaking |
I'm not prepared to believe that expr. |
karnım tok |
|
| 85 |
Speaking |
I would not have the conscience to do it expr. |
bunu yapmaya vicdanım razı olmaz |
|
| 86 |
Speaking |
how are you, i have not seen you for long time expr. |
nasılsın, uzun zamandır seni görmedim |
|
| 87 |
Speaking |
I knew not what expr. |
bilmem ne |
|
| 88 |
Speaking |
I have not seen you for long time expr. |
seni uzun süredir görmedim |
|
| 89 |
Speaking |
I had rather not do it expr. |
yapmasam daha iyi |
|
| 90 |
Speaking |
I'd rather not go expr. |
gitmemeyi tercih ederim |
|
| 91 |
Speaking |
I would rather not go expr. |
bana kalsa gitmem |
|
| 92 |
Speaking |
I had rather not do it expr. |
yapmamayı tercih ederim |
|
| 93 |
Speaking |
I'd rather not go expr. |
bana kalsa gitmem |
|
| 94 |
Speaking |
I would rather not go expr. |
gitmemeyi tercih ederim |
|
| 95 |
Speaking |
I'm not in this race expr. |
ben bu yarışta yokum |
|
| 96 |
Speaking |
I am not interested in expr. |
ilgilenmiyorum |
|
| 97 |
Speaking |
I can not talk expr. |
konuşamıyorum |
|
| 98 |
Speaking |
I would not go for the whole world expr. |
dünyada gitmem |
|
| 99 |
Speaking |
I can not see you expr. |
seni göremiyorum |
|
| 100 |
Speaking |
I will not forget you expr. |
seni unutmayacağım |
|
| 101 |
Speaking |
I am not joking expr. |
şaka yapmıyorum |
|
| 102 |
Speaking |
I hope I'm not disturbing you expr. |
umarım rahatsız etmiyorum |
|
| 103 |
Speaking |
I hope I'm not disturbing you expr. |
umarım sizi rahatsız etmiyorum |
|
| 104 |
Speaking |
I hope I'm not bothering you expr. |
umarım sizi rahatsız etmiyorumdur |
|
| 105 |
Speaking |
I hope I'm not disturbing you expr. |
umarım sizi rahatsız etmiyorumdur |
|
| 106 |
Speaking |
I wish I were blind to not see that expr. |
keşke görmez olsaydım |
|
| 107 |
Speaking |
I hope I'm not bothering you expr. |
umarım rahatsız etmiyorumdur |
|
| 108 |
Speaking |
I wish I were blind to not see that expr. |
görmez olaydım |
|
| 109 |
Speaking |
I hope I'm not disturbing you expr. |
umarım rahatsız etmiyorumdur |
|
| 110 |
Speaking |
I will not forgive myself expr. |
kendimi affetmeyeceğim |
|
| 111 |
Speaking |
I am not a member expr. |
üye değilim |
|
| 112 |
Speaking |
I hope I'm not bothering you expr. |
umarım rahatsız etmiyorum |
|
| 113 |
Speaking |
I wish I were blind to not see that expr. |
gözlerim kör olsaydı da görmez olaydım |
|
| 114 |
Speaking |
I am not going to get involved in this expr. |
ben buna dahil olmayacağım |
|
| 115 |
Speaking |
I was not able to come expr. |
gelemedim |
|
| 116 |
Speaking |
I'm not going to apologize expr. |
özür dilemeyeceğim |
|
| 117 |
Speaking |
I am not sleepy at all expr. |
hiç uykum yok |
|
| 118 |
Speaking |
I'm not going to apologize expr. |
özür dileyecek değilim |
|
| 119 |
Speaking |
I am not afraid of you expr. |
senden korkmuyorum |
|
| 120 |
Speaking |
I am not afraid of you expr. |
sizden korkmuyorum |
|
| 121 |
Speaking |
I can not write expr. |
yazamıyorum |
|
| 122 |
Speaking |
I can not be with you expr. |
seninle olamam |
|
| 123 |
Speaking |
I can not be with you expr. |
olamam seninle |
|
| 124 |
Speaking |
I do not care expr. |
umurumda değil |
|
| 125 |
Speaking |
I will not give you money expr. |
sana para vermeyeceğim |
|
| 126 |
Speaking |
I am not the person I used to be expr. |
ben eski ben değilim |
|
| 127 |
Speaking |
I am not the person I used to be expr. |
ben o eski ben değilim |
|
| 128 |
Speaking |
I did not say so expr. |
ben böyle bir şey söylemedim |
|
| 129 |
Speaking |
I did not say such a thing expr. |
böyle bir şey demedim |
|
| 130 |
Speaking |
I did not say such a thing expr. |
ben böyle bir şey söylemedim |
|
| 131 |
Speaking |
I did not say so expr. |
ben öyle demedim |
|
| 132 |
Speaking |
I did not say so expr. |
böyle bir şey demedim |
|
| 133 |
Speaking |
do as I say not as I do expr. |
dediğimi yap yaptığımı yapma |
|
| 134 |
Speaking |
I will not make the same mistakes expr. |
aynı hataları yapmayacağım |
|
| 135 |
Speaking |
I won't stay where I'm not wanted expr. |
istenmediğim yerde kalmam |
|
| 136 |
Speaking |
I don't stay where I'm not welcome expr. |
istenmediğim yerde kalmam |
|
| 137 |
Speaking |
I did not add you expr. |
ben eklemedim sizi |
|
| 138 |
Speaking |
I'm not sure expr. |
emin değilim |
|
| 139 |
Speaking |
I am not sure expr. |
emin değilim |
|
| 140 |
Speaking |
I'm not cold expr. |
üşümüyorum |
|
| 141 |
Speaking |
I'm not doing well expr. |
işlerim yolunda değil |
|
| 142 |
Speaking |
I am not going to school today expr. |
bugün okula gitmeyeceğim |
|
| 143 |
Speaking |
that's not what i meant expr. |
onu demek istemedim |
|
| 144 |
Speaking |
I'm not stopping expr. |
ben durmuyorum |
|
| 145 |
Speaking |
I'm not married expr. |
evli değilim |
|
| 146 |
Speaking |
I don't see why not expr. |
neden olmasın |
|
| 147 |
Speaking |
did I tell you not to worry? expr. |
sana endişelenmemeni söylemiştim |
|
| 148 |
Speaking |
I am not pessimistic expr. |
karamsar değilim |
|
| 149 |
Speaking |
you do not have the slightest idea what I am talking expr. |
ne konuştuğum hakkında en ufak bir fikrin bile yok |
|
| 150 |
Speaking |
I am not pessimistic expr. |
kötümser değilim |
|